\u003Ci>Sanxingdui is an archaeological site and a major Bronze Age culture in modern Guanghan, Sichuan, China.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui เป็นโบราณสถานและวัฒนธรรมยุคสำริดที่สำคัญใน Guanghan สมัยใหม่มณฑลเสฉวนประเทศจีน\u003C\/b> \u003Ci>Largely discovered in 1986, following a preliminary finding in 1927, archaeologists excavated artifacts that radiocarbon dating placed in the 12th–11th centuries BC.\u003C\/i> \u003Cb>ค้นพบโดยส่วนใหญ่ในปี 1986 หลังจากการค้นพบเบื้องต้นในปี 1927 นักโบราณคดีได้ขุดพบสิ่งประดิษฐ์ที่มีเรดิโอคาร์บอนเดทอยู่ในศตวรรษที่ 12-11 ก่อนคริสต์ศักราช\u003C\/b> \u003Ci>The type site for the Sanxingdui culture that produced these artifacts, archeologists have identified the locale with the ancient kingdom of Shu.\u003C\/i> \u003Cb>เว็บไซต์ประเภทสำหรับวัฒนธรรม Sanxingdui ที่ผลิตสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ นักโบราณคดีได้ระบุสถานที่ที่มีอาณาจักรโบราณของ Shu\u003C\/b> \u003Ci>The artifacts are displayed in the Sanxingdui Museum located near the city of Guanghan.\u003C\/i> \u003Cb>สิ่งประดิษฐ์ถูกจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ Sanxingdui ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเมือง Guanghan\u003C\/b>
--- วิกิพีเดีย
รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ซานซิงตุ้ย
การสแกน 3 มิติของหน้ากากทองคำ Sanxingdui
\u003Ci>Sanxingdui is an extraordinary discovery.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui เป็นการค้นพบที่ไม่ธรรมดา\u003C\/b> \u003Ci>Bronze statues, bronze masks, gold masks and other rare treasures, which are all carrying the glory of the past Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ หน้ากากทองสัมฤทธิ์ หน้ากากทองคำ และสมบัติหายากอื่น ๆ ซึ่งล้วนมีความรุ่งโรจน์ของอารยธรรม Sanxingdui ในอดีต\u003C\/b> \u003Ci>It's really an honor for ZG to participate in the excavation and protection of Sanxingdui cultural relics.\u003C\/i> \u003Cb>ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ ZG ได้มีส่วนร่วมในการขุดค้นและปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม Sanxingdui\u003C\/b> \u003Ci>Leveraging ZG's 3D measurement technology, the data acquisition, protection and restoration of cultural relics have become more efficient and accurate than ever before.\u003C\/i> \u003Cb>การใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีการวัด 3 มิติของ ZG ทำให้การรับข้อมูล การปกป้อง และการฟื้นฟูโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมมีประสิทธิภาพและแม่นยำมากขึ้นกว่าเดิม\u003C\/b>
หน้ากากทองคำ หนึ่งในวัตถุโบราณของ Sanxingdui ที่มีชื่อเสียงที่สุด มีพื้นผิวที่สลับซับซ้อนซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดด้วยวิธีการแบบเดิม แต่ด้วยเครื่องสแกน 3D เลเซอร์สีน้ำเงินแบบใช้มือถืออัจฉริยะของ ZG---RigelScan Plus สถานการณ์จึงแตกต่างออกไป
การเตรียมตัวก่อนการสแกน 3D RigelScan Plus และการสแกนข้อมูล
1. การเตรียมตัวก่อนทำการสแกน 3 มิติ
RigelScan Plusสามารถสแกนพื้นผิวของมาสก์ทองคำโดยไม่ต้องสัมผัส ซึ่งเรียกว่าการวัดแบบไม่สัมผัส และไม่จำเป็นต้องวางมาร์กเกอร์บนพื้นผิว ดังนั้นความเสียหายที่เกิดกับมาสก์ทองคำจึงลดลง
\u003Ci>To prepare the 3D scanning environment for RigelScan Plus, the engineers started by laying out a series of reflective markers and magnetic cubes around the mask.\u003C\/i> \u003Cb>เพื่อเตรียมสภาพแวดล้อมการสแกน 3 มิติสำหรับ RigelScan Plus วิศวกรเริ่มต้นด้วยการวางชุดเครื่องหมายสะท้อนแสงและลูกบาศก์แม่เหล็กไว้รอบหน้ากาก\u003C\/b> \u003Ci>This provided the engineers with a reference frame during the 3D scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>สิ่งนี้ทำให้วิศวกรมีหน้าต่างอ้างอิงระหว่างกระบวนการสแกน 3 มิติ\u003C\/b>
2. การสแกนและการเก็บข้อมูล 3 มิติแบบเรียลไทม์
\u003Ci>Once the first step was completed, a process that took less than two minutes, the mask was ready to be scanned.\u003C\/i> \u003Cb>เมื่อขั้นตอนแรกเสร็จสิ้น ซึ่งเป็นกระบวนการที่ใช้เวลาไม่ถึงสองนาที มาสก์ก็พร้อมที่จะสแกน\u003C\/b> \u003Ci>Comprising 22 high-definition blue laser lines, RigelScan Plus can scan any kind of surface extremely fast, its scanning speed can be up to 1,350,000 measurements\/s.\u003C\/i> \u003Cb>ด้วยสายเลเซอร์สีน้ำเงินความละเอียดสูง 22 เส้น RigelScan Plus สามารถสแกนพื้นผิวทุกประเภทได้อย่างรวดเร็วมาก ความเร็วในการสแกนสูงถึง 1,350,000 การวัด\/วินาที\u003C\/b> \u003Ci>The laser lines can automatically adapt to the surface's reflectivity and color, which removed the need to apply anything beforehand, much to the relief of the engineers involved.\u003C\/i> \u003Cb>เส้นเลเซอร์สามารถปรับให้เข้ากับการสะท้อนแสงและสีของพื้นผิวได้โดยอัตโนมัติ ซึ่งช่วยลดความจำเป็นในการทาสิ่งใดๆ ล่วงหน้า ซึ่งช่วยบรรเทาความเดือดร้อนของวิศวกรที่เกี่ยวข้องได้มาก\u003C\/b>
ตลอดขั้นตอนการสแกน วิศวกรได้ใช้ประโยชน์จาก ZG's . อย่างเต็มที่ซอฟต์แวร์เก็บข้อมูล 3 มิติ---ZGScan,\u003Ci>an easy-to-use scanning software that manages the complete scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>ซอฟต์แวร์สแกนที่ใช้งานง่ายซึ่งจัดการกระบวนการสแกนทั้งหมด\u003C\/b> \u003Ci>The scanning process can be displayed on the software in real time, so the engineers could quickly check the 3D scan's quality and the areas needing more data or had been missed conveniently.\u003C\/i> \u003Cb>กระบวนการสแกนสามารถแสดงบนซอฟต์แวร์ได้แบบเรียลไทม์ ดังนั้นวิศวกรจึงสามารถตรวจสอบคุณภาพของการสแกน 3 มิติได้อย่างรวดเร็วและพื้นที่ที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือพลาดไปอย่างสะดวก\u003C\/b>
ข้อมูลการสแกนหน้ากากทองคำ
3. ภายหลังการประมวลผลและการสร้างแบบจำลอง
\u003Ci>When the scanning process was completed, the scanned data can be post-processed on the software, such as mesh optimization, simplification, best-fit, filling holes, etc. After that, a perfect digital model of the gold mask was generated.\u003C\/i> \u003Cb>เมื่อขั้นตอนการสแกนเสร็จสิ้น ข้อมูลที่สแกนสามารถถูกประมวลผลภายหลังบนซอฟต์แวร์ เช่น การปรับให้เหมาะสมตาข่าย การทำให้เข้าใจง่าย เหมาะสมที่สุด อุดรู ฯลฯ หลังจากนั้น แบบจำลองดิจิทัลที่สมบูรณ์แบบของหน้ากากทองคำก็ถูกสร้างขึ้น\u003C\/b> \u003Ci>The 3D data can be used for 3D visualization, 3D printing, 3D display, etc.\u003C\/i> \u003Cb>ข้อมูล 3D สามารถใช้สำหรับการแสดงภาพ 3D, การพิมพ์ 3D, การแสดงผล 3D เป็นต้น\u003C\/b>
4. การทำแผนที่ศิลปะ
\u003Ci>As the Smart 3D Texture Mapping Software self-developed by ZG Technology，Art Mapping is the one of the most advanced texture mapping software in the world due to its high efficiency.\u003C\/i> \u003Cb>ในฐานะที่เป็นซอฟต์แวร์ Smart 3D Texture Mapping ที่พัฒนาโดย ZG Technology Art Mapping เป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์การทำแผนที่พื้นผิวที่ล้ำหน้าที่สุดในโลกเนื่องจากมีประสิทธิภาพสูง\u003C\/b> \u003Ci>It realized the auto-registration between 3D data and 2D colorful pictures.\u003C\/i> \u003Cb>มันรับรู้ถึงการลงทะเบียนอัตโนมัติระหว่างข้อมูล 3D และรูปภาพ 2D ที่มีสีสัน\u003C\/b> \u003Ci>More than thousands of images can be automatically mapped at one time.\u003C\/i> \u003Cb>สามารถแมปรูปภาพมากกว่าพันภาพโดยอัตโนมัติในคราวเดียว\u003C\/b>
การนำเทคโนโลยี Art Mapping มาใช้กับโมเดลดิจิทัลของหน้ากากทองคำ ควรใช้กล้องถ่ายภาพจากทิศทางต่างๆ เพื่อสร้างเครือข่ายภูมิภาค จากนั้นลงทะเบียนเครือข่ายด้วยข้อมูล 3D point cloud เพื่อสร้างแบบจำลองที่มีพื้นผิว .
ถ่ายรูปหน้ากากทองคำ ผลลัพธ์ในอุดมคติของการทำแผนที่ศิลปะ
\u003Ci>This data will be fundamental in providing the Sanxingdui Museum with a highly accurate digital representation of the gold mask that can be used for 3D visualization and research purposes.\u003C\/i> \u003Cb>ข้อมูลนี้จะเป็นพื้นฐานในการนำเสนอพิพิธภัณฑ์ Sanxingdui ด้วยการแสดงหน้ากากทองคำที่มีความแม่นยำสูงซึ่งสามารถใช้สำหรับการสร้างภาพ 3 มิติและวัตถุประสงค์ในการวิจัย\u003C\/b> \u003Ci>Of most importance, the data will serve to assist scientists and conservators in their research of the history of Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>ที่สำคัญที่สุด ข้อมูลนี้จะช่วยนักวิทยาศาสตร์และนักอนุรักษ์ในการวิจัยประวัติศาสตร์อารยธรรมซานซิงตุ้ย\u003C\/b>
เทคโนโลยีการสแกน 3 มิติสามารถช่วยอนุรักษ์วัฒนธรรมได้อย่างไร?
1. การฟื้นฟู
\u003Ci>As a precious historical and cultural heritage, cultural relics are extremely fragile and non-renewable.\u003C\/i> \u003Cb>เนื่องจากเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันล้ำค่า โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมจึงเปราะบางอย่างยิ่งและไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้\u003C\/b> \u003Ci>Without basic data, once they are damaged due to various accidents, it will become extremely difficult to repair or restore them.\u003C\/i> \u003Cb>หากไม่มีข้อมูลพื้นฐาน เมื่อเกิดความเสียหายจากอุบัติเหตุต่างๆ การซ่อมแซมหรือกู้คืนจะกลายเป็นเรื่องยากมาก\u003C\/b>
1.1 เพื่อช่วยฟื้นฟูอาคารประวัติศาสตร์ที่เสียหาย
\u003Ci>On 15 April 2019, a fire broke out beneath the roof of Notre-Dame de Paris cathedral in Paris.\u003C\/i> \u003Cb>เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2019 เกิดเพลิงไหม้ใต้หลังคามหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีสในกรุงปารีส\u003C\/b> \u003Ci>By the time the structure fire was extinguished, the building's spire had collapsed, most of its roof had been destroyed and its upper walls were severely damaged.\u003C\/i> \u003Cb>เมื่อไฟของโครงสร้างดับลง ยอดแหลมของอาคารก็ถล่มลงมา หลังคาส่วนใหญ่ถูกทำลายและผนังด้านบนได้รับความเสียหายอย่างหนัก\u003C\/b>
\u003Ci>After French president Emmanuel Macron announced that the cathedral would be restored by 2024, a game, Assassin's Creed Unity, was found to be able to provide some important help because it has a 3D model of the cathedral.\u003C\/i> \u003Cb>หลังจากประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ประกาศว่ามหาวิหารจะได้รับการบูรณะภายในปี 2024 เกม Assassin's Creed Unity พบว่าสามารถให้ความช่วยเหลือที่สำคัญบางอย่างได้เนื่องจากมีแบบจำลอง 3 มิติของมหาวิหาร\u003C\/b> \u003Ci>This reflects the importance of 3D scanning technology in the restoration of historic building.\u003C\/i> \u003Cb>ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของเทคโนโลยีการสแกน 3 มิติในการฟื้นฟูอาคารเก่าแก่\u003C\/b> \u003Ci>If Notre-Dame de Paris has been 3D scanned by a 3D scanner before, the restoration process would be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>หาก Notre-Dame de Paris เคยสแกนสามมิติด้วยเครื่องสแกน 3 มิติมาก่อน กระบวนการฟื้นฟูจะง่ายขึ้นมาก\u003C\/b>
1.2 เพื่อช่วยในการประกบเศษซากวัฒนธรรม
\u003Ci>During the excavation, some cultural relics have been broken into many small pieces and need to be spliced.\u003C\/i> \u003Cb>ในระหว่างการขุดค้น โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมบางส่วนได้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและจำเป็นต้องประกบกัน\u003C\/b> \u003Ci>When using the traditional way to splice the fragments, it takes a lot of time to figure out a perfect splicing way, and the cultural relics are likely to be damaged again.\u003C\/i> \u003Cb>เมื่อใช้วิธีดั้งเดิมในการประกบชิ้นส่วน ต้องใช้เวลามากในการค้นหาวิธีการต่อที่สมบูรณ์แบบ และโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมมักจะได้รับความเสียหายอีกครั้ง\u003C\/b> \u003Ci>When using the 3D scanning technology, the process will be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>เมื่อใช้เทคโนโลยีการสแกน 3 มิติ กระบวนการจะง่ายขึ้นมาก\u003C\/b> \u003Ci>The fragments can be 3D scanned and virtual spliced, and then the actual fragments can be spliced according to the spliced 3D model.\u003C\/i> \u003Cb>แฟรกเมนต์สามารถสแกน 3 มิติและประกบเสมือน จากนั้น แฟรกเมนต์จริงสามารถเชื่อมต่อตามโมเดล 3 มิติที่ต่อเชื่อม\u003C\/b>
กระบวนการประกบชิ้นส่วนโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม
1.3 เพื่อช่วยอนุรักษ์จิตรกรรมฝาผนัง
\u003Ci>As a precious cultural treasure, murals are very fragile and need to be conserved carefully.\u003C\/i> \u003Cb>ในฐานะสมบัติล้ำค่าทางวัฒนธรรม ภาพจิตรกรรมฝาผนังจึงเปราะบางมากและจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างระมัดระวัง\u003C\/b> \u003Ci>However, it is difficult to find out the changes of murals only by visual inspection, in this case, the 3D scanning technology would be utterly helpful.\u003C\/i> \u003Cb>อย่างไรก็ตาม เป็นการยากที่จะค้นหาการเปลี่ยนแปลงของภาพจิตรกรรมฝาผนังโดยการตรวจสอบด้วยภาพเท่านั้น ในกรณีนี้ เทคโนโลยีการสแกน 3 มิติจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง\u003C\/b> \u003Ci>The changes in murals can be easily detected when comparing the before and after scan data.\u003C\/i> \u003Cb>สามารถตรวจจับการเปลี่ยนแปลงของภาพจิตรกรรมฝาผนังได้อย่างง่ายดายเมื่อเปรียบเทียบข้อมูลก่อนและหลังการสแกน\u003C\/b>
การตรวจจับการเปลี่ยนแปลงของภาพจิตรกรรมฝาผนัง
2. โบราณคดีดิจิทัล
\u003Ci>With the help of 3D scanning technology, the traditional archaeology has now evolved into a new version---digital archaeology.\u003C\/i> \u003Cb>ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยีการสแกน 3 มิติ โบราณคดีแบบดั้งเดิมได้พัฒนาเป็นเวอร์ชันใหม่---โบราณคดีดิจิทัล\u003C\/b> \u003Ci>Digital archaeology is not only an opportunity for the cultural conservation, but also the trend of the development of archaeology in the information age.\u003C\/i> \u003Cb>โบราณคดีดิจิทัลไม่ได้เป็นเพียงโอกาสสำหรับการอนุรักษ์วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นแนวโน้มของการพัฒนาทางโบราณคดีในยุคข้อมูลข่าวสารด้วย\u003C\/b>เทคโนโลยีดิจิทัลไม่เพียงแต่ช่วยในการขุดค้นทางโบราณคดี แต่ยังทำให้การค้นพบทางโบราณคดีเป็นแบบดิจิทัล และให้การสนับสนุนข้อมูลสำหรับการติดตามผลการวิจัย การป้องกัน และการแสดงผล
\u003Ci>3D scanning meets Sanxingdui is a wonderful dialogue between modern technology and ancient civilization.\u003C\/i> \u003Cb>การสแกน 3 มิติตรงกับ Sanxingdui เป็นบทสนทนาที่ยอดเยี่ยมระหว่างเทคโนโลยีสมัยใหม่กับอารยธรรมโบราณ\u003C\/b> \u003Ci>Besides the dialogue with the past, ZG Technology shall also face the future, as we always say, innovation never ceases.\u003C\/i> \u003Cb>นอกจากการสนทนากับอดีตแล้ว ZG Technology ยังต้องเผชิญกับอนาคตอย่างที่เราพูดเสมอว่านวัตกรรมไม่เคยหยุดนิ่ง\u003C\/b>
